使徒行伝 19:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ こう言って、彼はこの集会を解散させた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 市長はそこに集まった会衆を解散させた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ こう言って、彼はこの集会を解散させた。

リビングバイブル

⁴¹ こうして、市長は人々を解散させました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 市の書記官がこう言い終えると、彼は家に帰るようにと人々に伝えた。

聖書 口語訳

⁴¹ こう言って、彼はこの集会を解散させた。

使徒行伝 19:41 相互参照

詩篇 65:7

あなたは海の響き、大波の響き、も ろもろの民の騒ぎを静められる。

伝道の書 9:17

静かに聞かれる知者の言葉は、愚かな者の中のつかさたる者の叫びにまさる。

使徒行伝 19:40

きょうの事件については、この騒ぎを弁護できるような理由が全くないのだから、われわれは治安をみだす罪に問われるおそれがある」。

使徒行伝 20:1

騒ぎがやんだ後、パウロは弟子たちを呼び集めて激励を与えた上、別れのあいさつを述べ、マケドニヤへ向かって出発した。